hva er det man savner mest fra gamlelandet naar han befinner deg i et kommunistisk, subtropisk utviklingsland.

- aarstider
- kald, klar luft
- skogsterreng (ser bort i fra vestfold)
- frysepizza paa hawaii-kiosken paa bjoelsen som alltid er aapen naar jeg er sulten(hvertfall inntil de begynte aa skyte med pistol)
- gulost, ekspressokaffe, avis og p2 paa loerdagsmorran.
- kaffepausene paa jobben
- ja ogsaa folka da. det er klart jeg savner endel mennesker.

ellers gaar no dagan. idag har jeg undervist engelsklassen min, 10-15 stykker hovedsaklig gifte menn og damer i 40 aara. motiverte for aa laere og flinke paa avskrift. idag oversatte vi og sang glen medeiros' nothings gonna change my love for you.

den slo an. love songs er generelt stort her borte. voksne, barske menn med tatovering og bart har en platesamling som ville gjort 14-aar gamle nattoensket lyttere pinlig beroerte. men dette er ektefoelt, de har ikke begynt med ironi her ennaa. saa naar vi oversetter :

You don't have to change a thing
I love you just the way you are

saa nikker de og smiler og blir blanke i blikket.
vi maatte synge den tre ganger foer de var fornoeyde.