foreign expert in drinking coffee

vi har faatt kaffetrakter paa kontoret. de har vaert innom her alle som en og beundret vidunderet. den foerste i sitt slag paa kartverket, og den foerste jeg har sett i hele laos.

paa det gule ID-kortet mitt staar det at jeg er "Foreign Expert". Det er jo en fin tittel aa smykke seg med med. og veldig logisk. Laoterne ser nemlig paa alle utlendinger som "experts" og automatisk mer intelligent enn de selv er (det er jo ikke sant, hvertfall ikke for min del). derfor overlater de alle problemer til oss og legger seg aa sove: - Vekk meg naar problemet er loest.

Dette er jo ikke bra. Det e'kkje saann me fredskorpsarar vil driva u-hjelpa. vi skal gje hjelp til sjoelvhjelp. saa eg sei istedet som han bjoern eidsvaag:

eg ser at datumtransformasjonen din er unoeyaktig
men eg kan ikkje transformera han for deg
du maa transformera han sjoel
men eg kan transformera med deg
eg kan transformera meeeee deg, kan transformera meeed deeeg

De fleste her her kan mer om basic landmaaling enn det jeg kan. Jeg er jo bare en "helvettes kontor-rotte" som Terten bruker aa si. saa derfor for at de skal skjoenne at ikke alle utlendinger er skeprter, for for aa proeve aa gi dem forstaaelsen av at de selv kan, de kan - hvis de bare vil, vil

har jeg endret tittelen min til "foreign expert in drinking coffee"