Kaste loss
Tenke jeg skulle benytte anledningen til å finne ut hva dette losse som kastes er for noe. Ved å søke på nettet er dette nemlig litt uklart. I bokmålsordboka står det at "å losse"
losse v1 (fra lty, nederl)
1 føre lasten ut av et skip, mots II laste l- en båt / l- appelsiner
2 bli tømt for last skipet l-t i Bergen
3 kaste loss
Googler man på "kaste loss" får man en rekke treff som indikerer at dette er noe man gjør idet skipet skal til å dra fra kai. Blant annet:
"Flere bør kaste loss"
"Snarere er hun ved å bryte opp, kaste loss og gi seg brottene i vold"
"Man må tørre å kaste loss og ikke ha noen dregg ute."
"Siste utvei er å kaste loss"
Til og med Kokken Tor bruker dette uttrykket:
"Du måkke plage guttungen med preiket ditt. Men kokken sa at vi hygget oss. Men nå måtte han kaste loss. Og takk for praten det var
jaggu hyggelig gitt"
Hva er "loss"?
Videre søk på fritekstsøk gir mer informasjon. Loss er et objekt som kun brukes i uttrykk. Gjøre loss eller kaste loss. Og det betyr gjøre løs fortøyningen. Så loss må da være fortøyningen. Der har vi det.
losse v1 (fra lty, nederl)
1 føre lasten ut av et skip, mots II laste l- en båt / l- appelsiner
2 bli tømt for last skipet l-t i Bergen
3 kaste loss
Googler man på "kaste loss" får man en rekke treff som indikerer at dette er noe man gjør idet skipet skal til å dra fra kai. Blant annet:
"Flere bør kaste loss"
"Snarere er hun ved å bryte opp, kaste loss og gi seg brottene i vold"
"Man må tørre å kaste loss og ikke ha noen dregg ute."
"Siste utvei er å kaste loss"
Til og med Kokken Tor bruker dette uttrykket:
"Du måkke plage guttungen med preiket ditt. Men kokken sa at vi hygget oss. Men nå måtte han kaste loss. Og takk for praten det var
jaggu hyggelig gitt"
Hva er "loss"?
Videre søk på fritekstsøk gir mer informasjon. Loss er et objekt som kun brukes i uttrykk. Gjøre loss eller kaste loss. Og det betyr gjøre løs fortøyningen. Så loss må da være fortøyningen. Der har vi det.

<< Home