hazardsurvey utenfor nord-brasil
5th day in a row with 5 meter swell – this is a crazy place. Sier kaptein. Dere tror kanksje at brasil bare er stille hav og ligge aa sole seg paa dekk dagen lang. men nei. Atlanterhavet er som et stort badekar og naar det blaaser fra oest konstant I dagesvis, ukesvis ja maanedsvis saa oppstaar enorme bevegelser I vannmassene. Vi ligger rett utenfor en sanddynenasjonalpark der boelgene slaar inn og har skapt et eventyrlandskap. De samme stroemningne staar I forbindelse med golfstroemmen, saa dersom jeg hopper over bord vil jeg om noen maaneder skylles til land paa andoeya. Kanskje. Kaptein er russer, sier han, selv om han er fra Sevastopol paa krim som er I ukraina. 5 av de andre mannskapet er ogsaa derfra, mens to er fra russland. Godt voksne sjoefolk. Matrosene heter sergej. Eller store sergej og lille sergej. Lille sergej tok barten her den ene dagen. En stor hendelse. I tillegg til oss to norske eksperter innen hazardsurveys er det en brasiliansk radiooperatoerinne. Hennes job er aa kommunisere paa radioen med lokale fiskere. Vi intervjuer dem og spoer om fangstredskaper og om de kjenner til noen skumle sandbanker. Lytt til lokale fjellfolk. Hun kjeder seg nok litt, og synes at kapteinen er litt skummel. Han sier nemlig ikke saa mye og foer man blir kjent med han kan han helt klart gi inntrykk av aa vaere innesluttet og oppgitt til det meste. ‘What do do’ sier han, mens han slaar ut med armene. This weather never will change. Kokken derimot er en mye mer jovial type. Han er nok egentlig ikke kokk av utdanning men kanskje heller den ferskeste matrosen. Men han kan lage mat, hvertfall god suppe, og spesielt de dagene han ikke er sjoesyk. Saa kommer han inn til oss og sier, ‘eat….10 minutes’ akkopagnert av den internasjonale gesturen for aa spise etterfulgt av den internasjonale signalet for 10 minutter. 10 fingre opp og peke paa klokka. Mens vi spiser staar han I luka si og passer paa oss. Peker paa noen matretter han mener vi boer smake paa og sier hva det heter paa russisk. Hvis vi ikke forstaar hva han mener kommer han og forsyner oss. Han er en bra mann. Matrosene, sergejene er litt mer hardbarkete karer, men ogsaa veldig joviale. De fikser alle problemer. Under rigginga hendte det titt og ofte at vi hadde det, problemer. Da pekte vi paa problemet til sergej eller sergej. De ville saa staa noen sekunder aa se med skeptisk blikk og myse paa stanga som ikke passet I hullet, feste som ikke satt paa ripa eller skrua som var for kort. saa kloer de seg litt I skjegget eller barten en stund, utveksler noen gloser. Saa ser de opp paa deg med en mine og en haandbevegelse som sier “slapp av”, saa frosvinner en av dem inn I bua , romsterer litt og kommer ut med en loesning. To be continued…



